Це ж проти нас

19:25 May 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Ukrainian to Ukrainian translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Ukrainian term or phrase: Це ж проти нас
Навстречу нам шла пожилая женщина и, поравнявшись

с нами, сказала по-украински:

— Це ж проти нас.

I know it means "You are against us", but I would like to know how to write this correctly in the Latin alphabet,

Context: Reminiscences of a Russian who volunteered to fight in the Donbass when it declared itself independent of Ukraine.
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 06:53

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search