Установник управління

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:44 Mar 29, 2018
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Asset management agreement
Ukrainian term or phrase: Установник управління
...ліквідатор в особі ххх (далі Установник управління).
Michael Moskowitz
Local time: 18:15


Summary of answers provided
3Settlor/trustor
Victoria Batarchuk
3the Commissioner of Bankruptcy
Vladys


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the Commissioner of Bankruptcy


Explanation:
or Administrative Receiver
liquidator in the person of xxx (hereinafter the Commissioner of Bankruptcy)
https://en.wikipedia.org/wiki/Commissioner_of_Bankruptcy_(En...
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/bankruptcy ...



    https://translate.academic.ru/bankruptcy%20commissioner/en/ru/
    https://translate.academic.ru/bankruptcy%20commissioner/ru/en/
Vladys
Ukraine
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: This person is appointed to effect liquidation in bankruptcy, whereas, Установником управління є власник майна.

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Settlor/trustor


Explanation:
In Russian – "учредитель управления".

http://pravoved.in.ua/section-kodeks/82-gku/471-glava70.html
http://radnuk.info/komentar/chky/chky-knuga5/chky-knuga5-poz...

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search