Податківець - це обличчя держави.
English translation: A tax official is the public face of the nation.
| 09:21 Mar 27, 2004 |
| Ukrainian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Knowles Local time: 22:10 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
5 mins confidence: 
| Податківець - це обличчя держави. A tax official is supposed to be the face of the Country (the State) Explanation: Re: Good lesson for Alex and many others. - ... Far fetched analogy. The congressmen are not just 'everybody' . They're supposed to be the face of the State, not the asshole. Follow ... www.brama.com/survey/messages/11728.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| Податківець - це обличчя держави. tax official is the image of the country Explanation: tax official is supposed to be the image of the country |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| Податківець - це обличчя держави. A tax official is the public face of the nation. Explanation: Needs two words in English: "public face" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations