KudoZ home » Ukrainian to English » Law/Patents

перекладачка

English translation: translator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:перекладачка
English translation:translator
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Oct 24, 2000
Ukrainian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Ukrainian term or phrase: перекладачка
Засвiдчую справжнисть пiдпису, зробленого перекладачкою
Opera
translator
Explanation:
Перекладачка is a woman-translator.
The English "translator" does not (and must not) indicate the gender of the doer of the action such as translation of the document to be notarized.
The context thus shall read, e.g.:
"I do hereby certify the signature of the translator made before me this....
Selected response from:

vip
Grading comment
Thank you very much! Everything else could be recognized as it was similar to Russian.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1translatorvip


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): +1
translator


Explanation:
Перекладачка is a woman-translator.
The English "translator" does not (and must not) indicate the gender of the doer of the action such as translation of the document to be notarized.
The context thus shall read, e.g.:
"I do hereby certify the signature of the translator made before me this....

vip
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you very much! Everything else could be recognized as it was similar to Russian.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
647 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search