KudoZ home » Ukrainian to English » Law: Taxation & Customs

страхування

English translation: Compulsory State Pension Insurance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:державне пенсійне страхування
English translation:Compulsory State Pension Insurance
Entered by: Irina-Maria Foray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Nov 19, 2008
Ukrainian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Ukrainian term or phrase: страхування
інструкції про порядок обчислення і сплати страхувальниками та застрахованими особами внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне *страхування* до Пенсійного фонду України

Is it correct to say "compulsory state pension *insurance* " ?

Thank you !
Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 15:22
Obligatory State Pension Insurance
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-19 09:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

N 373-IV, 26.12.2002, Law, Supreme Council of Ukraine On Introducing Changes into the Law of Ukraine "On Obligatory State Pension Insurance Premium"
The second pillar of pension system is the obligatory state pension insurance, that is system of obligatory accumulation of the citizens
According to the Law of Ukraine „About duty on obligatory state pension insurance” these means are transferred from special fund of the state budget.
The Law “On Obligatory State Pension Insurance Fee” (hereinafter referred to as “the Law”) defines the procedure for paying and using the obligatory state
Selected response from:

Maruti Shinde
India
Local time: 17:52
Grading comment
Thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Obligatory State Pension Insurance
Maruti Shinde


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Obligatory State Pension Insurance


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-19 09:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

N 373-IV, 26.12.2002, Law, Supreme Council of Ukraine On Introducing Changes into the Law of Ukraine "On Obligatory State Pension Insurance Premium"
The second pillar of pension system is the obligatory state pension insurance, that is system of obligatory accumulation of the citizens
According to the Law of Ukraine „About duty on obligatory state pension insurance” these means are transferred from special fund of the state budget.
The Law “On Obligatory State Pension Insurance Fee” (hereinafter referred to as “the Law”) defines the procedure for paying and using the obligatory state

Maruti Shinde
India
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxkdl
6 mins
  -> Thanks.

agree  AndriyRubashnyy
23 mins
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2008 - Changes made by Irina-Maria Foray:
Edited KOG entry<a href="/profile/578890">Maruti Shinde's</a> old entry - "державне пенсійне страхування" » "Obligatory State Pension Insurance"
Nov 19, 2008 - Changes made by Maruti Shinde:
Edited KOG entry<a href="/profile/578890">Maruti Shinde's</a> old entry - "страхування" » "Obligatory State Pension Insurance"
Nov 19, 2008 - Changes made by Maruti Shinde:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search