GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:11 Jan 15, 2003 |
Ukrainian to English translations [PRO] Medical / Report on patient beaten up by person unknown | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Kreknin Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | City Hospital No. 3 |
| ||
4 +3 | Municipal hospital No. 3 |
| ||
4 +1 | City hospital, municipal hospital |
| ||
4 +1 | Ukraine, |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
City hospital, municipal hospital Explanation: Городская больница - In Russian -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 11:30:21 (GMT) -------------------------------------------------- 3rd city/municipal hospital |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
City Hospital No. 3 Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 11:30:30 (GMT) -------------------------------------------------- word for word: Ukraine Ukrainian ... ... (to) Executive Committee of the Krivoy Rog Coucil Krivoy Rog is a city. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 11:33:01 (GMT) -------------------------------------------------- I mean that \'Executive Committee\' is \'виконком\' ! I don\'t know \'вякорком\'. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 11:34:40 (GMT) -------------------------------------------------- If \'виконком\' -- \'Executive Committee\' If \'виконкому\' -- \'to Executive Committee\' -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 11:37:35 (GMT) -------------------------------------------------- a mistake, sorry: not \'... Krivoy Rog Council\' but \'... Krivoy Rog City Council\' |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
|