об\'екти упізнавання

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:13 Jun 13, 2018
Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical study documentation
Ukrainian term or phrase: об\'екти упізнавання
No context available.
Just an item in the list of documents submitted for review by an ethics committee, as part of a clinical study.

Identification documents?
Michael Moskowitz
Local time: 21:51


Summary of answers provided
4object recognition
Vladys
2identification objects/items
Maksym Nevzorov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
об'єкти упізнавання
object recognition


Explanation:
Object recognition – technology in the field of computer vision for finding and identifying objects in an image or video sequence. Humans recognize a multitude of objects in images with little effort, despite the fact that the image of the objects may vary somewhat in different view points, in many different sizes and scales or even when they are translated or rotated. Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view. This task is still a challenge for computer vision systems. Many approaches to the task have been implemented over multiple decades. https://en.wikipedia.org/wiki/Outline_of_object_recognition
So, it is not objects of recognition, but rather object recognition

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-06-14 11:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

then revert, Michael:
objects of recognition

Vladys
Ukraine
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: Sorry Vladys, but apparently you did not read the subject line.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
identification objects/items


Explanation:
I suspect this may have to do with certain things/items with some kind of a logo of the study or study name or nickname on it. These are sometimes created for promotional purposes to be given out to the patients. And as they are given out to the patients, their description has to be submitted to the ethics committee for approval.

"identification" might not be the best word for it though. Maybe "recognizable" or "promotional", or there could be some even better option.

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search