Приветствую Вас!

English translation: Greetings!

05:11 Sep 16, 2000

Ukrainian to English translations [PRO]

Ukrainian term or phrase: Приветствую Вас!

Email, from unknown source!

Rufus Spiller

English translation:Greetings!

Explanation:
Literally, it says "Greetings to you!" and it's actually in Russian, not Ukrainian.

Selected response from:

Yuri Geifman
Canada
Local time: 03:54

Grading comment

Thanks for the answer. There is more to the email, so I got it translated online. The Online translator was pretty dreadful but I got the gist of what the guy was trying to say... Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Greetings!

Yuri Geifman

Greetings!

Alexander Alexandrov

Answers

42 mins

Greetings!

Explanation:
Literally, it says "Greetings to you!" and it's actually in Russian, not Ukrainian.

Yuri Geifman
Canada
Local time: 03:54
Native speaker of:

Russian,

English
PRO pts in pair: 48

Grading comment

Thanks for the answer. There is more to the email, so I got it translated online. The Online translator was pretty dreadful but I got the gist of what the guy was trying to say... Thanks!

2 hrs

Greetings!

Explanation:
I agree with Ruslan.

Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 10:54
Native speaker of:

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations