KudoZ home » Ukrainian to English » Other

hochu but's toboi milen' kii

English translation: i want how did you like my answers?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:00 Feb 14, 2001
Ukrainian to English translations [Non-PRO]
Ukrainian term or phrase: hochu but's toboi milen' kii
dont know!!!!!!!
subir
English translation:i want how did you like my answers?
Explanation:
answered 5 of your questions about a week ago! don't forget to grant kudoz
kochu= i want
think there is a problem with the way you wrote the end of this sentence
milenk'ii looks like malienkii=small
milii=kind
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 16:59
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Darling I want to be with you.xxxanngvo
na +2i want how did you like my answers?Albert Golub
naI want to be with you, my darlingvip


  

Answers


27 mins peer agreement (net): +2
i want how did you like my answers?


Explanation:
answered 5 of your questions about a week ago! don't forget to grant kudoz
kochu= i want
think there is a problem with the way you wrote the end of this sentence
milenk'ii looks like malienkii=small
milii=kind


Albert Golub
Local time: 16:59
Native speaker of: French
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oleg Rudavin

agree  Chinoise
536 days

agree  Kirill Semenov
724 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
I want to be with you, my darling


Explanation:
I want to be with you, my darling



Thank you

vip
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

693 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Darling I want to be with you.


Explanation:
It is actually Russian, not Ukrainian.

xxxanngvo
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search