Uiuro bimavo Bac iz PizgbomYpucmobum i Hobum Pokom Isancavo miynoro zgopobe,
Italian translation: Vedi risposta
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:37 Jan 8, 2002
Ukrainian to Italian translations [Non-PRO]
Ukrainian term or phrase:Uiuro bimavo Bac iz PizgbomYpucmobum i Hobum Pokom Isancavo miynoro zgopobe,
Ho ricevuto una cartolina da un'amica dall'Ucraina e non ho la minima idea del contenuto . Invio anche la seconda parte.Grazie anticipate per l'aiuto .
Explanation: This whole sentence look rather weird. You should know that Ukrainians use the Cyrillic alphabeth and you cannot simply copy what you see.
The content should be something like this: I greet you (on the occassion of a) happy new year...
You should rather show the card to someone who actually read Ukrainian (or Russian, they are quite similar)
Csaba Ban Hungary Local time: 09:40 Native speaker of: Hungarian