KudoZ home » Ukrainian to Polish » Art/Literary

trojista muzyka

Polish translation: muzyka na trzy instrumenty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:47 Mar 12, 2001
Ukrainian to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary
Ukrainian term or phrase: trojista muzyka
pro huculskie wesillia
rzooczek
Polish translation:muzyka na trzy instrumenty
Explanation:
Ukraińska muzyka ludowa grana na trzech ludowych instrumentach
Selected response from:

andrewby
Local time: 11:40
Grading comment
Dziękuję bardzo. O to mi chodziło!
Rzooczek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namuzyka na trzy instrumenty
andrewby
natrojista muzyka lub trio-ensemble music
Natalie


  

Answers


1 hr
trojista muzyka lub trio-ensemble music


Explanation:
troista muzyka lub troiste muzyki
Tak podaja nawet na sajtach angielsko-jezycznych:

Three musicians — a violinist, cimbalomist and sopilka-player — fell in love with one maiden.... they continued to play together. In this way this music came to be called "troista muzyka" (trio-ensemble music).
http://www.lemko.org/lvpro/troiska.html


Natalie
Poland
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs
muzyka na trzy instrumenty


Explanation:
Ukraińska muzyka ludowa grana na trzech ludowych instrumentach


andrewby
Local time: 11:40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search