KudoZ home » Ukrainian to Polish » Poetry & Literature



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Dec 3, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Ukrainian to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Ukrainian term or phrase: чугайстер
...місяць вихоплював їх двох з ночі, як молодого чугайстра зі священним деревом.

Знаю, що чугайстер це czarownik, але не розумію цілого контексту. Чи це якийсь персонаж з казок? Чому з деревом? Що значить це порівняння?
Anna Korzeniowska-Bihun
Local time: 23:18

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search