Tum Bohaat piar ke bathe kar te ho, baach kay

09:34 Apr 29, 2005
Urdu to English translations [Non-PRO]
Other
Urdu term or phrase: Tum Bohaat piar ke bathe kar te ho, baach kay
remark from a contact in pakistan
marcus


Summary of answers provided
4your words/your way of communicating is attractive. Beware from ..............(opposite sex)!
PRAKAASH
3See explanation
chopra_2002


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
See explanation


Explanation:
Your query is not much clear. Do you mean to say:

Tum bahut pyAr say bAte(n) karte ho.

If this is the case, I think that it can be translated as:

You talk sweet.

chopra_2002
India
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
your words/your way of communicating is attractive. Beware from ..............(opposite sex)!


Explanation:
perhaps it's bach kay at the end!

What I can understand is that your way of communication is very attractive and someone from opposite sex may be attracted towards you and may flirt with you!

Overall, Pakistani had praised your style of communicating.

Is that all you wanted?
Hope it satisfies your need!

:)

PRAKAASH
FREELANCE TRANSLATOR OF NEPALI, HINDI, SANSKRIT AND ENGLISH TO FOUR OF THE SAME
+977 56 530738
prakaasharmaa@rediffmail.com

PRAKAASH
India
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search