KudoZ home » Urdu to English » Art/Literary

janab-e-ala! Gozaarish arz ye hai ke apke shool ki 6 class me meri baitee anum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Jan 22, 2002
Urdu to English translations [Non-PRO]
Art/Literary / application
Urdu term or phrase: janab-e-ala! Gozaarish arz ye hai ke apke shool ki 6 class me meri baitee anum
janab-e-ala!Gozaarish arz ye hai ke apke school ki 6 class
me meri baitee anum zere taaleem hai hum 1 week keliye
lahore jarahe hein maharbani
karke 2 consetion form dedein
aane jaane keliye thank you
Hina
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1good advice kamran but since there is no vulgar term here, here is the translation
Shruti Nagar


Discussion entries: 1





  

Answers


439 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
good advice kamran but since there is no vulgar term here, here is the translation


Explanation:
Respected Sir,
I beg to say t hat my daughter Anum is studying in the sixth standard of your school.we are planning to go to Lahore for a week. I therefore request you to please issue two concession forms,for to and fro visits.
thank you


Shruti Nagar
India
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
429 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search