Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:17 Jul 7, 2003
Urdu to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Urdu term or phrase:Sayata
"Jab New York dhoo-dhookar jal uthha to sayata ki jhuggion mein rehane vale log..."
The text originally is in Hindi, but I can't really figure out the meaning of this term, even after asking through kudoZ. Since Hindi writers use a lot of Urdu words too many a times, I'm just giving it a shot to see if this one is from Urdu.