KudoZ home » Urdu to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

ایضاً

English translation: Ditto, The afore said, above, as above

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Nov 25, 2013
Urdu to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / national id
Urdu term or phrase: ایضاً
Context
مستقل پتہ : ایضاً

Please note that the text is typed out from a low leggibility PDF
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Local time: 10:19
English translation:Ditto, The afore said, above, as above
Explanation:
Example:

It can be written to represent the Permanent Address on any document (like National Identity Card), if the Present Address written above is the same.
Selected response from:

abufaraz
Pakistan
Local time: 13:19
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Ditto, The afore said, above, as above
abufaraz


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Ditto, The afore said, above, as above


Explanation:
Example:

It can be written to represent the Permanent Address on any document (like National Identity Card), if the Present Address written above is the same.

abufaraz
Pakistan
Local time: 13:19
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
PRO pts in category: 3
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TASNIM RIZVI: I agree.
19 mins
  -> Thanks!!

agree  Qudsia Lone: Reference: http://www.urduencyclopedia.org/urdudictionary/index.php?tit...
22 mins
  -> Thanks!!

agree  Shera Lyn Parpia: this should have been a non pro question, that way it would have given the answerer some points
2 hrs

agree  Irshad Muhammad
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search