KudoZ home » Urdu to English » General / Conversation / Greetings / Letters

assalam-u-alaikum,janab aala! gozaarish ars ye hai ke ap ke school me meri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Jan 22, 2002
Urdu to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / letter
Urdu term or phrase: assalam-u-alaikum,janab aala! gozaarish ars ye hai ke ap ke school me meri
assalam-u-alaikum,
janab aala!gozarish arz
ye hai ke apke school me meri
baitee anum mahboob 6 class me padhtee hai hum ek week ke
liye lahore jarahe hein 13 january se 19 january tak.mahar bani karke ap mujhe
2 consection form de dein aane jane ke ticket keliye bohat mahar bani hogi.shukriya
Karishma
Advertisement


Summary of answers provided
5Hello, respected sir! My earnest request is that in your school my...
Sohail Moghal


  

Answers


2039 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Hello, respected sir! My earnest request is that in your school my...


Explanation:
The source sentence is incomplete. However, the translated sentence (Target term) can be used with anything added in place of the three dots (...)

--------------------------------------------------
Note added at 2039 days (2007-08-24 03:32:01 GMT)
--------------------------------------------------

Rearrange some words to make it sound better (see below):
Hello, respected sir! My earnest request is that my daughter studies in Class V in your school.

Example sentence(s):
  • Hello, respected sir! My earnest request is that in your school my daughter studies in Class V.
Sohail Moghal
Pakistan
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Sohail Moghal


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search