KudoZ home » Urdu to English » Marketing

is it right? larkee neechay kharee hay? mean in urdu is miss understanding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Aug 29, 2001
Urdu to English translations [Non-PRO]
Marketing
Urdu term or phrase: is it right? larkee neechay kharee hay? mean in urdu is miss understanding
is it right?larkee neechay kharee hay mean in english = miss understanding
junaid qaiser
Advertisement


Summary of answers provided
naLarkee neechay Kharee hai Miss Under Standing
Khawer
naghalat fehmi
Shahid Khan
naThe girl is standing down
Poornima Iyengar
naa girl is standing downjanasru


  

Answers


9 mins
a girl is standing down


Explanation:
if it is straight meaning then it is that a girl is standing down.

it may be unless you are into some wrong doing & some one is telling you that he has the girl, she is standing down.

hope it is not for the second one though!

JANANI

janasru
India
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
The girl is standing down


Explanation:
Now 'Miss Understanding' is somethinng which is used in jokes to show that the speaker does not know anything about the English language!
HTH
-Poornima


    Ardent Reader of Urdu literature
Poornima Iyengar
Local time: 13:05
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
ghalat fehmi


Explanation:
mis understanding is not as miss under standing ,its nothing but to make a code or joke or if some one trying to make urdu in to english in a funny way like BUS GO GO GALSGOW,KIA YEH BUS GLASGOW JATI HAI,SO UNDER SATNDING DOESNT MEAN NEECHAY KHARI YA KHARA HAI. If you want to say larki neechay khari hai in english the you can say GIRL IS STANDING DOWN THERE

Shahid Khan
United Kingdom
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs
Larkee neechay Kharee hai Miss Under Standing


Explanation:
Junaid Sahab, yeh hamaray lateefay ab PRoz.com per anay lagay hain?

Khawer Iqbal
Karachi - Pakistan.

Khawer
United Kingdom
Local time: 07:35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search