KudoZ home » Urdu to English » Other

tasbi,topi

English translation: Tasbi(h) = Rosary & Topi = Cap/Hat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Urdu term or phrase:tasbi,topi
English translation:Tasbi(h) = Rosary & Topi = Cap/Hat
Entered by: chopra_2002
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Dec 12, 2003
Urdu to English translations [Non-PRO]
Urdu term or phrase: tasbi,topi
Tasbi,Topi
Robina
Tasbi(h) = Rosary & Topi = Cap/Hat
Explanation:
Please note that Tasbi, in fact, Tasbi(h) is known as Rosary in English. Here is some more info in respect of a rosary:

Roman Catholic Church
A form of devotion to the Virgin Mary, chiefly consisting of three sets of five decades each of the Hail Mary, each decade preceded by the Lord's Prayer and ending with a doxology.
One of these sets of decades
.
A string of beads of 5 or 15 decades on which these prayers are counted.

Similar beads used by other religious groups.



And Topi is known as Cap/Hat in English which is generally worn to protect oneself from sunshine and winter. Some people love to wear the same just for fun.

I am giving hereinbelow two links, one of which contains the pictures of different kinds of hats and the second one encompasses the photographs of different types of rosaries.

Hope you would enjoy the same.


Selected response from:

chopra_2002
India
Local time: 02:17
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Tasbi(h) = Rosary & Topi = Cap/Hat
chopra_2002


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Tasbi(h) = Rosary & Topi = Cap/Hat


Explanation:
Please note that Tasbi, in fact, Tasbi(h) is known as Rosary in English. Here is some more info in respect of a rosary:

Roman Catholic Church
A form of devotion to the Virgin Mary, chiefly consisting of three sets of five decades each of the Hail Mary, each decade preceded by the Lord's Prayer and ending with a doxology.
One of these sets of decades
.
A string of beads of 5 or 15 decades on which these prayers are counted.

Similar beads used by other religious groups.



And Topi is known as Cap/Hat in English which is generally worn to protect oneself from sunshine and winter. Some people love to wear the same just for fun.

I am giving hereinbelow two links, one of which contains the pictures of different kinds of hats and the second one encompasses the photographs of different types of rosaries.

Hope you would enjoy the same.





    Reference: http://posterwild.com/postwld/topic_Historical_Costume/Pictu...
    Reference: http://www.angelfire.com/realm/klossg0/pictures_of_rosary.ht...
chopra_2002
India
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harinder Dhillon
5 hrs
  -> thanks

agree  Asghar Bhatti
10 hrs
  -> thanks a lot

agree  Aisha Rishi
1 day 17 hrs
  -> thanks a bunch

agree  PRAKAASH: absolutely right!
4 days
  -> thanks a million
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search