Khu nhà ờ liên kề và khu chung cư cao tầng kết hợp thương mại- văn phòng

English translation: Townhouse and apartment buildings with commercial office space

07:49 Feb 14, 2018
Vietnamese to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
Vietnamese term or phrase: Khu nhà ờ liên kề và khu chung cư cao tầng kết hợp thương mại- văn phòng
Context: Nhờ anh chị giúp với tên dự án này!


Căn cứ Quyết định số của ủy ban nhân dân Quận về phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 Khu nhà ờ liên kề và khu chung cư cao tầng kết hợp thương mại- văn phòng tại Hà Nội.


Phương án dịch hiện tại của em:
adjacent housing area and apartment building area combined with commercial - office for lease spaces
Nam Vo
Vietnam
Local time: 10:04
English translation:Townhouse and apartment buildings with commercial office space
Explanation:
My suggestion.

nhà ờ liên kề (còn gọi là: nhà phố): term này là 'townhouse'
Selected response from:

Anh Hiep
Vietnam
Local time: 10:04
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Townhouse and apartment buildings with commercial office space
Anh Hiep


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Townhouse and apartment buildings with commercial office space


Explanation:
My suggestion.

nhà ờ liên kề (còn gọi là: nhà phố): term này là 'townhouse'


Anh Hiep
Vietnam
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search