(Két sắt) gian đệm

English translation: Buffer zone

02:13 Feb 12, 2018
Vietnamese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Vietnamese term or phrase: (Két sắt) gian đệm
Hi mọi người,

Mình đang dịch tài liệu về quy trình kiểm soát tiền/tài sản có giá trị từ trong kho ngân hàng, hiện tại mình hiểu cụm từ "két sắt gian đệm" tức là vùng đệm trong kho tiền: tạm dịch là buffer area (of vault). Tuy nhiên, cụm từ buffer area hơi giống google translate.

Vậy nhờ cao thủ chỉ giúp nhé.

Thanks in advance.
Tran Nam
Vietnam
Local time: 16:38
English translation:Buffer zone
Explanation:
For your reference:
http://www.firelock.com/fire-barriers-vs-firelock-vaults.htm
Selected response from:

Vu Hong Nhung
Japan
Local time: 18:38
Grading comment
Thanks a lot ^^
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Buffer zone
Vu Hong Nhung


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Gian đệm
Buffer zone


Explanation:
For your reference:
http://www.firelock.com/fire-barriers-vs-firelock-vaults.htm


    Reference: http://www.firelock.com/fire-barriers-vs-firelock-vaults.htm
Vu Hong Nhung
Japan
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a lot ^^
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search