CĐ: BH

English translation: Chế độ: Bảo hiểm

07:07 Oct 12, 2018
Vietnamese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Vietnamese term or phrase: CĐ: BH
Từ này trong hồ sơ bệnh nhân và được viết tắt trong tiếng Việt như vậy . Xin các anh chị chỉ giúp CĐ có nghĩa là gì, BH có nghĩa là gì. Nếu dịch sang tiếng anh thì dịch như thế nào. Thank you
Thanh Thuy Pham
Australia
Local time: 19:50
English translation:Chế độ: Bảo hiểm
Explanation:
Thường hồ sơ bệnh nhân hay có mục này nên em đề xuất vậy.

Nếu được chị có thể chụp toàn bộ trang tài liệu có chứa từ này (tất nhiên xóa/che đi thông tin riêng tư). Rất khó trả lời chính xác vì tiếng Việt ta viết tắt không thống nhất nên phải dựa nhiều vào ngữ cảnh để suy đoán.
Selected response from:

Châu Nguyễn
Vietnam
Local time: 16:50
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Chế độ: Bảo hiểm
Châu Nguyễn


Discussion entries: 2





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chế độ: Bảo hiểm


Explanation:
Thường hồ sơ bệnh nhân hay có mục này nên em đề xuất vậy.

Nếu được chị có thể chụp toàn bộ trang tài liệu có chứa từ này (tất nhiên xóa/che đi thông tin riêng tư). Rất khó trả lời chính xác vì tiếng Việt ta viết tắt không thống nhất nên phải dựa nhiều vào ngữ cảnh để suy đoán.

Châu Nguyễn
Vietnam
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thank you. Tôi cũng cho rằng BH là bảo hiểm, nhưng không biết CĐ là gì

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search