chồi tăng âm

02:24 Aug 3, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Vietnamese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Siêu âm tử cung
Vietnamese term or phrase: chồi tăng âm
Buồng trứng trái: có 1 echo trống, bên trong có chồi tăng âm, có vách mỏng d= 50 x 37cm
Buồng trứng phải: bình thường , không có u nang
Nguyen Thai
Vietnam
Local time: 01:30


Summary of answers provided
5hyperechoic bud
Hoang Bao Lan
4hyperechoic nodule
Thao Nguyen


Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
hyperechoic bud


Explanation:
chồi: bud. Vd: Breast bud
tăng âm: hyperechoic

Example sentence(s):
  • Delayed scanning failed to demonstrate opacification of the a hyperechoic bud was seen to prolapse from the left distal ureter excretory system
  • http://www.impe-qn.org.vn/impe-qn/vn/upload/info/attach/1564455504337_Mot_so_thuat_ngu_y_hoc_thong_dung_khi_dich_thuat_tai_lieu_y_khoa.pdf

    https://www.academia.edu/21718737/Botryoid_nephroblastoma_with_pelviureteral_and_vesical_extension_mimicking_xanthogranulomatous_pyelonephri
    Reference: http://www.impe-qn.org.vn/impe-qn/vn/upload/info/attach/1564...
Hoang Bao Lan
Vietnam
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Notes to answerer
Asker: Thank you Bao Lan for your time and scrupulosity but it's too late to utilize it since the question was closed days ago after the right answer was found outside this platform

Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hyperechoic nodule


Explanation:
Nodule means: a small swelling or aggregation of cells in the body, especially an abnormal one.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nodule_(medicine)

There is a photo in the following link of the hyperechoic nodule
https://www.e-ultrasonography.org/journal/view.php?number=79

https://www.healthline.com/health/hypoechoic-nodule

Thao Nguyen
United Kingdom
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Notes to answerer
Asker: Thank you for your time and scrupulosity but it's too late to utilize it since the question was closed days ago after the right answer was found outside this platform

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search