KudoZ home » Vietnamese to English » Construction / Civil Engineering

vừa thiết kế vừa thi công (quy trình)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Aug 3, 2010
Vietnamese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Design phase
Vietnamese term or phrase: vừa thiết kế vừa thi công (quy trình)
quy trình vừa thiết kế vừa thi công là để tạo điều kiện cho Chủ đầu tư rút ngắn được đáng kể thời hạn thực hiện dự án xây dựng công trình
xxxhuyenthanh
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1design-construct (procedures)
Lys Nguyen
5Design-Build (Method)Minh Nguyen


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
design-construct (procedures)


Explanation:
Staggered processing whereby the stages may be overlapping, such as the use of phased design-construct procedures for fast track operation:
Chia kiểu xen kẽ trong đó các giai đoạn có thể đan xen nhau, ví dụ như sử dụng quy trình vừa thiết kế vừa thi công để nhanh chóng đưa vào vận hành.


Lys Nguyen
Vietnam
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pham Xuan Thanh
23 hrs
  -> Thank you!

neutral  PeepQuack: Design-build
403 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2467 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Design-Build (Method)


Explanation:
Design-Build là một phương pháp thi công đã và đang được áp dụng phổ biến. Mình đã học qua và làm việc với một dự án sử dụng quy trình này.

Example sentence(s):
  • quy trình vừa thiết kế vừa thi công là để tạo điều kiện cho Chủ đầu tư rút ngắn được đáng kể thời hạn thực hiện dự án xây dựng công trình
  • The Design-Build approach helps the owner(s) reduce significantly the time it takes to finish a construction project
Minh Nguyen
United States
Local time: 04:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search