KudoZ home » Vietnamese to English » Construction / Civil Engineering

thủ tục đăng bộ sang tên

English translation: (Land use rights) registration and transfer procedure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Feb 18, 2018
Vietnamese to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
Vietnamese term or phrase: thủ tục đăng bộ sang tên
Chúc mừng năm mới!
Chúc anh chị có một năm mới an khang thịnh vượng!

Mùng 3 Tết, em hơi say mà vẫn phải làm việc.
Nhờ anh chị giúp!!! Thanks!!!


Context:
HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG DỰ ÁN
...
...
...

Bên B có trách nhiệm chủ trì trong việc thực hiện thủ tục đăng bộ sang tên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;
Nam Vo
Vietnam
Local time: 17:08
English translation:(Land use rights) registration and transfer procedure
Explanation:
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: Land use rights registration certificate
Đăng ý quyền sử dụng đất: Land use rights registration
Chuyển quyền sử dụng đất: Land use rights transfer
Đăng bộ sang tên (quyền sử dụng đất): Đăng ký và sang tên (quyền sử dụng đất)
Selected response from:

VIET NGUYEN NGO
Local time: 17:08
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Land use rights) registration and transfer procedure
VIET NGUYEN NGO


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Land use rights) registration and transfer procedure


Explanation:
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: Land use rights registration certificate
Đăng ý quyền sử dụng đất: Land use rights registration
Chuyển quyền sử dụng đất: Land use rights transfer
Đăng bộ sang tên (quyền sử dụng đất): Đăng ký và sang tên (quyền sử dụng đất)

VIET NGUYEN NGO
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you very much!!!
Notes to answerer
Asker: Cám ơn anh :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search