International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Vietnamese to English » Finance (general)

Phòng: C. Xuất khẩu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:38 Sep 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Vietnamese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Vietnamese term or phrase: Phòng: C. Xuất khẩu
I understand phong=phòng (office) and Xuất khẩu (import-ed) but I have no idea what C. Xuat Khau is. Please help
Paul Tu
Local time: 07:08
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Export Processing Office
Pham Hoa Hiep


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Export Processing Office


Explanation:
Phòng C. Xuất Khẩu= Phòng Chế Biến và Xuất Khẩu. Đây là bộ phận quen thuôc trong các Công ty/ Cở sở Xuất Khẩu Thực Phẩm ở VN

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-09-22 10:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

It's subject to context. The asker has the context (the document) so he can decide if this is right or wrong.

Pham Hoa Hiep
Vietnam
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phong Le: http://www.rauquaachau.com.vn/index.php?mod=sanpham
2 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedPhong: C. Xuat Khau » Phòng: C. Xuất khẩu


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search