18:45 Jun 18, 2001 |
Vietnamese to English translations [Non-PRO] Marketing | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: phanyly Local time: 16:57 | |||
Grading comment
|
Wish you much happiness with your beautiful wife and children! Good bye Explanation: Quite straightforward! Hope you find it helpful. Best regards, Anh Pham English-Vietnamese Moderator |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Best wishes to you and your beautiful wife and children. Goodbye. Explanation: A common English expression that serves the same purpose as "Chuc ... hanh phuc" is "Best wishes". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wish you much of happiness with your beautiful wife and children , good bye Explanation: Chuc : wish Anh : you (male) hanh phuc : happy/happiness ben : with / beside nguoi vo : wife dep : beautiful nguoi vo dep : beautiful wife va : and cac con : children Chao : bye anh : you The over all message is :\\\" i wish you much of happiness (when you are) with your beautiful wife and children. Good bye /bye bye . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
You are most welcome Explanation: Dear Consuelo , You are welcome ! It's my most pleasure to be able to help someone to understand my language. Thank you for your encouragement! best regards Phan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.