English translation: A danger foreseen is half avoided
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Although the sun shine leave not thy cloak at home
Explanation: A similar idiom in English. If you need an explanation in lieu of an equivalent idiom, I suggest the following (Found on the internet): "He who gives no thoughts to the future is sure to be beset by worries much closer at hand"