KudoZ home » Yoruba to English » Music


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Mar 31, 2002
Yoruba to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
Yoruba term or phrase: iwoya
i know that it is a Yoruba word, it is the name of an Anjelique Kidjo song.
Jim Tobin

Summary of answers provided
1Turn aside love
Jack Doughty



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Turn aside love

This is just a guess. Couldn't find iwoya, but iwu means erotic love (sounds possible for a song title), and one meaning of ya is to turn aside.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 22, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz to English » Yoruba to English
Field (specific)(none) » Music

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search