KudoZ home » Zulu to English » Art/Literary

emaweni webaba

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Sep 28, 2000
Zulu to English translations [PRO]
Art/Literary
Zulu term or phrase: emaweni webaba
From the paul simon song Homeless
Bill Yinger
Advertisement


Summary of answers provided
2Father of the Cliffs
Andrew Vdovin


  

Answers


2661 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Father of the Cliffs


Explanation:
Probably, judging by the links below.

The English translation of the Zulu word Emaweni means "Place of many Cliffs". The ranch is situated on the top of the hills - about 1.200 m high. ...
www.emaweni.com

Webaba kunzima kulomhlaba (Oh Father it is difficult upon this earth) Webaba lomsebenzi uvukile (Oh Father this work has awoken) Webaba nemali ayingeni (Oh ...
inmyafricandream.free.fr/songs/j_woza_friday_uk.htm

Andrew Vdovin
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search