KudoZ home » zzz Other zzz to English » Other

heno a ha hun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:53 Sep 12, 2001
zzz Other zzz to English translations [Non-PRO]
zzz Other zzz term or phrase: heno a ha hun
my 4th grader is to get meaning and origin of this, i have spent 3 hours searching and found yall, he fell asleep and I am out of ideas how to locate this information, can you help? Thank you so much.
Tamara Purdie
Advertisement


Summary of answers provided
4tonight ... sleepJesús Paredes


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tonight ... sleep


Explanation:
I have a feeling it is Welsh after looking at a website with a Welsh-Catalan-English Dictionary. I only found heno=tonight and hun=sleep. It might mean: I will sleep tonight or Sleep well tonight. It might be the words for a lullaby.


    Reference: http://www.estelnet.com/catalunyacymru/catala/gb3_h.htm
    Reference: http://www.linguru.com/cgi-bin/anonymousDownload.cgi
Jesús Paredes
Local time: 19:14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search