English - Romanian and Romanian -English: Tehnical translations (technical documentation,technical specification, user's manual, handbook, flyers, pamphlets, brochures, technical specifications, technical reports, inspection report)-about 60 000 pages translated; Specificatie tehnica, manual de utilizare, prospect tehnic, raport de inspectie, raport tehnic, fişă tehnică, fişă de material. Pharmaceutical (human and veterinary)/ Chemical - according EMEA regulations, Clinical Studies, Medical Reports, Equipment User Guides, Laboratory Preparation Sheets, cosmetics, biocides,nutrition - about 55 000 pages. Oil & Gas industry, chemical products, plastics, rubber & ceramics, adhesives, paints, MSDS, Data Sheet, Technical Data Sheet, about 25 000 pages. Maritime, Ships, Shipping,Technical Specifications, Quay tests & Sea test documentation (Test Procedures + Tables), Class Approved documentation -about 50 500 pages translated. Paper, Paper Manufacture, Cellulose - Staple fibre, Viscose yarns/cord yarns and tissues for tyres. Painting- surface preparation (sand blasting, grit blasting, bullet blasting), marine painting systems. International trading: import-export transactions, custom clearance, INCOTERMS, Juridical & notarized translations (certified translations for police records, school records, contracts, certificates, diplommas , etc), certified/notarized translations - about 50 000 pages translated. Certification documentation (ISO, Bureau Veritas, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd), Quality Assurance Manual& Procedures. Traducere notarială pentru: cazier judiciar, cazier fiscal, foaie matricola, diploma de studii, contracte, certificate de stare civilă, carte / carnet de muncă, Traduceri simple/ certificate: specificații tehnice, fișe tehnice, fișe de material, documentație tehnică, sablare & vopsire, proceduri de lucru, manualul calității. Consular law, European law, administrative law, public administration, company documents (certificate of company incorporation, memorandum of association, articles of association, specimen of signature) - about 25 000 pages translated. Translations in economical field - accounting documents (invoices, balance sheets), insolvency and bankruptcy documentation. IT - translations of software, User's Manuals, Quick Guides, Technical Specifications,etc- about 3 500 pages translated.

English - Romanian and Romanian - English for medical/pharma, technical, legal, economical translations

French - Romanian for technical translations

Spanish - Romanian for technical translations

PC Skills : Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), AUTOCAD, Acrobat Reader.

CAT Tools: SDL TRADOS 2015 and 2019, MemoQ 9.2.

Translation in due-time, meeting high quality requirements.

Irina Lazarescu