Personal Information

Name: Steven Kong Gender: Male Country: Singapore Email address: itranslationsg@gmail.com Tel: (+65) 81893667 Languages: English, Chinese, Cantonese, Malay

Education

Bachelor in Chinese Study

Translation Experience

1999 – Present (11 years of freelance translation) I have translated numerous kinds of documents, such as communications to members, petitions, letters, reports, etc. Freelance translator for a number of translation agencies in Singapore, Europe and in the USA, as well as for several regular clients, for which I translate a wide range of documents (financial reports, accounts, business letters, commercial brochures, marketing material, contracts, etc.), as well as press releases related to general business subjects.

Professional Services

Translation, Proofreading, Localization, Editing, Transcription

Specialization

Business Translation: Business letters, marketing materials, contract, news letters, press release, import/expert documentation, etc. Financial Translation: Finance, banking, funds, annual report, etc. Technical Translation: Engineering, IT, Software, Patent, User Manuals, etc. Website Translation: Localization, etc.

Subject Areas

Advertising, Art, Biology, Education, Health, Philosophy, Psychology, Religion, Science Applied Mathematics, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Economics, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, Geography, History, Information Sciences and Systems, Internet, Mathematics, Radio and Television Broadcasting, Sociology, Software Engineering, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation

Software

Adobe Acrobat Adobe Photoshop DreamWeaver PowerPoint Wordfast Trados Microsoft Office Microsoft Frontpage

Payment Methods

Paypal Bank Cheque Bank Transfer

Reference

1) Jonathan Translation Agency, Singapore JonathanTrans@gmail.com / (65) 91335422 2) Li Tang Translation Company, China litang@translation-company.cn / (86) 21-64951888 3) George David Translation Company, US david@translate.com / (1) 212 -627 0291 4) Michael Mackey Translation Agency, UK translationmackey@yahoo.co.uk / (44) 020-7485 5548

englishchinese