Freelance Translator (Italian, English, and French)
Native Italian | Based in California, USA

As a native Italian freelance translator with over 10 years of experience in the fiduciary and wealth management sectors, I offer expert translation services in English and French to Italian. My background as a Client Relationship Manager and Trust Officer in prestigious fiduciaries in London, UK, and Geneva, Switzerland, has equipped me with a deep understanding of complex legal, financial, and corporate terminology.

I hold a BA+MA (Laurea Magistrale) in Translation in English and French from the University of Bologna (Italy), graduating in 2005 with a score of 107/110. This solid academic foundation, combined with my professional experience, has honed my ability to deliver meticulous translations in fields such as company law, corporate governance, banking and finance, taxation, and human rights.

My translation expertise includes:

Company Law & Corporate Governance
- Certificates of Incorporation
- Memorandum and Articles of Association
- Powers of Attorney
- Annual Returns and Confirmation Statements
- Agreements and Contracts
Financial Documents
- Research and Newspaper Articles
- Compliance and Anti-Money Laundering Documentation
Accounting & Taxation
- Financial Statements
- Corporate and Personal Tax Returns
- Technical Advice from Accountants and Tax Consultants
Banking & Finance
- Account Opening Questionnaires
- Bank Brochures and Information Materials
Human Rights & Culture

Articles for Global Voices Website

Literary Translation
Project of Translation of the French novel "Hell" by Lolita Pille from French to Italian for University Thesis (not published)

I offer reliable, accurate, and timely translations tailored to your needs.

Patrizia Sodini