Dear Sir or Madam:

I am a native Thai speaker with excellent English communication skills and a good command of French and Spanish, currently working in America, looking for a job that will allow me to utilize my English writing and speaking skills as well as French and Spanish language skills to grow professionally as a translator/interpreter.

I have been providing translation services and developing continuously work quality for more than 8 years, while assuring the quality and the accuracy of translation works in the following language pairs:

Thai to English English to Thai
Thai to French French to Thai
Thai to Spanish Spanish to Thai
French to English English to French
Spanish to English English to Spanish

AREAS OF EXPERTISE
Medical Spanish (Spanish -> English, English -> Spanish)
French Law (French-> English, English -> French)
French Wines and Cheeses(French-> English, English -> French)
Legal and Official Documents (Thai -> English)

To view my current resume detailing my work experience and educational backgrounds and my translation portfolio, visit https://sites.google.com/site/thanapornspage/. A 150 word sample translation is offered free of charge if required. I can be reached by e-mail at thanaporn_n@ymail.com or by telephone at +12407274762.

Regards,
Thanaporn Apiwatthananukul

La traductrice a créé les fichiers d’échange de mémoires de traduction (TMX) et les glossaires dans les fichiers XLSX pour être appliqués dans les traductions médicales et juridiques.

Los Glosarios en los de archivos XLSX de Sra. Thanaporn:
-Términos médicos en español, inglés y tailandés
-Términos legales en tailandés e inglés
-Términos legales en francés e inglés

ดิฉันเป็นนักแปลอิสระชาวไทย มีทักษะการเขียนภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน และภาษาฝรั่งเศสดีเยี่ยม ปัจจุบันทำงานอยู่ในอเมริกา