Galina Salnikova
English-to-Russian Certified Translator Specializing in Financial and Legal Domains

Boris Chernicher
Senior Manager, Corporate reporting at Home Credit Bank

Galina helped me to prepare IFRS management reporting, and her translation of financial accounts has always been accurate. She was absolutely focused on keeping terminology straight, and was never afraid to ask to explain terms to find the most accurate translation or provide her own quite shrewd solutions if no explanations were available. She also helped me to succesfully support financing transactions and run several projects on market and financial analyses. I'd be happy to work with Galina again!

Irina Sorochenkova
Senior Lawyer

I'm sure Galina is one of the best translators I've had a chance to work with so far. She's professional, reliable, flexible and, above all, a really easy person to work with. Moreover, her knowledge of Russian is amazing which is crucial when you're working with contracts. You know, sometimes one missed comma can change the meaning of a contract clause! With Galina, I was always sure in the quality of our contract texts, she really gave me the peace of mind I as a lawyer needed. Highly recommended.

Dear Visitor, thank you for your attention to my profile!

I am here to ensure that you build a strong co-operation with your Russian-speaking partners and promote your business still further. With over 7 years of translation experience as a Bank insider and a Master"s Degree both in Russian Civil Law and Linguistics, I provide impeccable Russian for your documents so you can be heads above the rest!

I am happy to offer you the following services:

Financial and legal translation by a native-speaking professional linguist;
Proofreading;
Notarial certification of my translations by a Moscow-based notary.

I specialize in:

Translating contracts (SPAs, agency, NDAs, license agreements, service contracts of any type, POAs, Memoranda and Articles of Association, Shareholders' Resolutions, etc.);
Translating any financial documents (IFRS and RAS financial accounts, asset management, securities management, credit line and assignment agreements, etc.);
Providing translation support to my clients" financing transactions.

My key achievements in figures:

7 years of translation experience working for a large international bank (Home Credit Bank in Russia);
Strong academic background: 2 Master"s degrees in Russian Civil Law and Linguistics;
Accumulated vast termbase, know how to use industry-specific language;
Over 1,200 legal and financial projects completed.

Galina Komarova