Business, corporate strategy and accounts, financial issues, monetary issues, stock market English, French, German, Russian --> Hungarian Senior Reviewer at e-spell non-stop translation agency (since 2005), www.espell.com Listed in the 24 Hour Translations Directory of Freelance Translators: http://www.24hourtranslations.co.uk/ Education, qualifications Moscow State University of International Relations (diploma on East-West co-operation) Budapest University of Economics (post-graduate courses, PhD) Centre Européen Universitaire de Nancy, France (Diplôme d'Etudes Supérieures Européennes) Université de Nancy II, France (D.E.A.) Japan International Co-operation Agency, Tokyo (Japanese production management and business administration) The Chartered Institute of Bankers, London (The Monetary and Financial System, accountancy, information technology) SFA-exam (Securities Representative) Certified Translator in the language pairs EN>HU and HU>EN Professional experience 16 years in economic research 1974-1982: Institute of Economics of the Hungarian Academy of Sciences, Research Fellow 1983-1991: Institute of Industrial Economics Senior Research Fellow 10 years in the securities business 1991-1994: Nomura Investment Bank Hungary Business Development Advisor 1994-2002: Nomura International plc Country Analyst 2002-2003: Central European University, Graduate School of Business Senior Lecturer Visitors of this page:
free hit counter Key translation/ proofreading experience Accounting - accounting manuals, IAS Banking - Rules of Procedures, leaflets Corporate matters - contracts, articles of association, legal documents, handbooks, business plans, presentations Derivatives - stock option plans, option contracts, regulations, accounting aspects European Union - 9000+ pages translated since the accession (legal documents, manuals, analytical reports) Financial issues - corporate financial accounts, financial statements, annual reports, auditor's reports, analytical papers etc. General - fifth novel being translated. Human Resources - HR management strategy and manuals for corporates. Investment Banking - prospectuses, information memoranda. etc.

Eva Andrea Blanar