I'm a ProZ.com Certified PRO Translator with translation experience since 2008 + localization experience since 2010, English into Arabic, as follows:

A summary of my whole work experience ...

▶️ Professional aspects:

Translation & Revision - Provision of CAT Tools training - Feedback provision - Team leading and management - Provision of training - Admin assistance - HR aspects ...

▶️ Fields of translation/revision expertise:

Human resources - OSD, Appliances - IoT - Hospitality and hotels - User manuals - Tourism promotion - Health care - Public administration - General legal - Apps UI - e-commerce - Press releases - Marketing - Training - e-learning - Business and administration - Life sciences - Market research

--- Technical (construction, oil, engineering, mechanics, automotive, textiles, solar power, and other technical domains)

▶️ Other fields of translation/revision experience:

Content from UN & NGOs - Bio-tech equipment - IT - Financial - Consulting - Software localization - Self help - Freedom of speech - Commerce - Catering - Career development - Social studies (GCC) - Math for kids - Marketing material (a streaming service) ...

▶️ Tools: 💻XBench - LTB 💻 Trados – memoQ – Phrase 'Memsource' – Smartcat – XTM – Lokalise – Wordfast – Wrodbee – SmartMate

For further information, kindly check my CV section and/or contact via the email address in the Contact section.

AbduNasser Mohammed Rehan