Mario Montenero

(+39) 331-9058037

mariomontenero94@gmail.com

Excellent knowledge of English and Spanish languages with C1 standard level in written and oral production certificated by the University at the time of my graduation.

The skills acquired during my studies allow me to engage fluently and calmly with Italian, English and Spanish clients as well as to deal with more delicate tasks such as Interpreting jobs (simultaneous, consecutive, negotiation), translations and proofreading.

I have excellent computer skills ranging from the simple use of the Microsoft Office suite (and its Apple counterpart) to the translation of long texts thanks to the use of softwares and services for assisted machine translation (CAT Tools) such as STL Trados, Wordfast, OmegaT and Matecat.

As a fan of audio/video production and graphic editing, I have good skills in the use of the vast majority of the Adobe suite (Photoshop, Lightroom, Illustator, Premiere, After Effects) as well as the native Mac OS counterpart (Final Cut Pro X and Logic Pro X).

I have always been passionate about music and filmmaking, and as a main hobby I run a small YouTube channel that counts to date about 50,000 views (https://m.youtube.com/c/MarioMontenero).

My passion for film and video making has led me to become interested in the world of drones and aerial photography and to obtain the APR pilot certificate certified by ENAC - EASA in non-critical flight operations. Pilot qualified for classes A1-A3 Open. (Pilot ID: ITA-RP-01728742a16)