ABOUT ME

I'm a professional English to Spanish translator, editor, and educator with an extensive academic background in linguistics, 14+ years of international work experience, and a lifelong passion for languages and intercultural communication. I'm also the creator of Emerald Words, a web-based Language Studio where I provide end-to-end creative language services (localization, subtitling, QA editing, etc.) in both English and Spanish. If you would like to collaborate with me, please feel free to reach out!

EDUCATION

M.A. in Hispanic Language & Literature • M.A. in Modern Languages & Literatures • B.A. in English

SPECIALTIES

Creative Translation • Subtitling • Localization QA • Editing & Proofreading • Language Education

CONTACT

info@emeraldwords.com

Let's Get Started!

Miguel Magdaleno Santamaría