Welcome to my profile! 👩‍🎓 My name is Laura Micó. I am an accurate English-to-Spanish translator and reviewer specializing in medicine, healthcare, and clinical translation. 📚 I completed my Master’s Degree in Medical Translation from AulaSIC, Barcelona, Spain, in 2023; I hold a Technical-scientific and Literary Translator Degree issued by Instituto de Enseñanza Superior “Olga Cossettini”, Rosario, Argentina, in 1997; and a Consecutive and Simultaneous Interpreter Degree issued by the same institution in 1998. 🔍 I am a Taus Certified Quality Manager.

👩‍🎓 I am a Chartered Linguist and member of the UK Chartered Institute of Linguists, Asetrad and Tremédica.

✍ While I have come to specialize in health sciences, both through practice and formal specialized training, I have also delved into a multitude of engaging projects in other fields, including marketing, agribusiness, e-learning initiatives, and software localization.

💻 I have 25 years of experience in the industry. I have translated over 12M words of medical, marketing, and IT content for renowned agencies and end clients. I can work with most CAT tools and I am a team player. Documents I work with: 📣 Patient-facing texts, such as guidelines on disease management and prevention, health plan benefits, educational materials, and illness perception questionnaires. 💉 Clinical trials, including protocols, informed consent forms, brochures, data sheets, case report forms, synopses, and letters. 🩺 Medical records and test reports. 💊 Pharmaceutical documents, including drug labeling, prescribing information, and package leaflets. 🧬 Scientific research papers, posters, and presentations. Services: ✔ Translation ✔ Revision ✔ Proofreading ✔ Quality assurance ✔ Back-translation ✔ Harmonization ✔ Transcreation ✔ MTPE ✔ Transcription
📩 Feel free to reach out to me at laura@lauramico.com English into Spanish Translator, Reviewer, & Interpreter | 🩺 Medical, healthcare, patient‑facing materials, and clinical trials 💊

Laura Mico