I have a degree in Management of Natural Resources from Costa Rica, approved as a Danish M.Sc. in the field of Natural Science, and more than 15 years of professional experience from National Parks and NGOs in Costa Rica and Denmark. Some of my responsibilities and working areas are: investigation projects, nature guide, tourism, wildlife, Citizen Science, laboratory and field work.

I manage Spanish at a high technical level (native language) that allows me to communicate and write articles for scientific journals, AI Data, newspapers, websites, and social media. In publications, I have more than 35 scientific and nature related educational articles. I offer more than 15 years of experience in writing, translating, localization and proofreading technical and informative documents in a wide range of topics.

As a former Park Ranger, I am still very active outdoors and in adventure sports. I love staying physically and mentally healthy. You can find me around the city of Odense and the island of Funen, trail running up and down hills, mountain biking, hiking, canoeing, stand-up-paddling, or even in the skateparks.

Volunteer work for Translators without Borders. Supported NGOs:

American Red Cross, Evidence Aid, LifeSTEPS (Life Skills Training and Education Programs), Nonviolent Peaceforce, Norwegian Refugee Council - Global, TWB-InterAction PSEA, Women in Migration Network.

Gerardo Antonio Obando Calderon

All feedback