I am dedicated and a people person, organized and methodical, a postgraduate in Localisation at University College Dublin (2020-2021).

I have 8 years of experience in Translation/QA/Proofreading, and 4 years in Subtitling, Transcreation/Proofediting and Translation/Proofreading.

My pair languages are: English<>Romanian and Spanish<>Romanian.

Along with the BA in English and Romanian Translation/Linguistics/Literature and Cultures, and the Localisation classes, I have studied Digital Storytelling, Intercultural Communication, Applied Linguistics (Corpus Linguistics, Sociolinguistics), and Translation AI (Machine Translation, Subtitling, Dubbing, CAT Tools), Localisation Project Management at UCD, subjects that represent any Localisation and Translation company’s attributes and environment.

I think that I could be an asset to a Localisation and Translation company, bringing freshness and new cultural views to your future projects. Hardworking, with good interpersonal skills, and persistent. I also consider myself a very innovative, resourceful, and creative person with solid linguistic skills.

I am at your disposal with certificates if needed.

A. Irinel Pantiru