cf3155b5.js","1749","static/chunks/1749-3235b9084c0a3c5e.js","1801","static/chunks/1801-d1cce7e05a4fb6ac.js","2685","static/chunks/2685-4aa149ed8a018bb6.js","8812","static/chunks/app/profile/%5BprofileId%5D/%5Btab%5D/page-ca31f3d094c95d11.js"],"default"] 33:T761,-Advertising & PR -IT (User Manuals, Antivirus Software, etc.) -Financial (audit, forensic, anti-money laundering, due diligence) -Corporate governance -Corporate social responsibility -Legal (contracts) -Gastronomy & Oenology I have an MA (Hons) Degree in Interpreting and Translation from Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland, as well as 4 years' freelance interpreting experience and 7 years' freelance translation experience. I also spent time as an inhouse translator in agency in California, where I helped set up a Certificate translation department, amongst other things. Upon returning to Edinburgh, I worked as a operations executive and inhouse translator for an inbound travel company. I have also spent several years working as a project manager for an agency in Madrid. I have a polished translation style, and am able to translate a wide variety of texts. My clients are always impressed by my style in English, and for that reason I am highly competent in promotional, marketing and other 'persuasive' translations. For a sample of my work, please visit www.sceuromix.com - I fully translated the English part of this translation company's website. In 2006 I became a professional member of the ITIA, the Irish Translators' and Interpreters' Association. I spent 5 years working as an inhouse senior translator for KPMG Madrid in the Audit department, translating a wide range of documents including annual accounts, directors' reports, due diligence reports, and other financial documents. I now work for Kiva (www.kiva.org) in San Francisco, coordinating a volunteer team of Spanish, French and Russian translators. Partenaire de

Paul Lambert