My name is Benício Júnior, and I specialize in English ⇄ Portuguese translation (European and Brazilian varieties).
I am a translator with a proven track record of delivering high-quality translations on time.

Specializations:

Technical documentation, Automotive, Mechanical & Industrial;
Software, IT, ERP (SAP) & Digital Product Localization;
Video Games & E-sports, E-learning & Corporate Training;
Marketing, Advertising & Transcreation;
Legal, Government, Finance & Business;
AI Content Evaluation, LQA & Factuality Review.

Key Agencies from My Professional Experience:

Translation – Intonation Ltd. → Legal content (letters).
Translation – City Legal / Intonation Ltd. → Legal and corporate documents.
Post-editing – Legal 230 → Contract addendum on employment transfer.
Revision and proofreading – Volatia Language Network → Educational materials.
Editing – Besteasy → Automotive-related content.
MTPE – Magma Translation → Machine manuals, automotive, ERP (SAP), marketing, and software.
MTPE – Vista Localization Services → E-learning materials in the automotive domain.
Localization – Linguitronics → Video game localization (in-game text, UI elements, player-facing content).
Localization – GTE Localize → Video game localization (dialogues, UI strings, gameplay-related content).
Localization – Montero Language Services → Video game localization (in-game content, UI/UX strings, narrative elements).
Localization – Clever Translations → Video game and iGaming localization (in-game text, UI strings, platform content).
Linguistic quality assurance (LQA) – SenServ → Time-coded content with linguistic and formatting validation.
Linguistic quality assurance (LQA) – Future Trans → IT documentation.

Services & Tools:

Translation | Localization | MTPE | Editing | Proofreading | LQA | AI Content Verification;
Daily output: Translation and Localization – 2,500 | MTPE – 3,500 | Editing and Proofreading – 5,000;
CAT Tools: Trados Studio, MemoQ, Phrase, Smartcat, Wordfast, XTM, Across.

Additional Information:

Availability: Mon–Fri (8–10 hrs/day), flexible Saturdays;
Response time: <1 hour via email or WhatsApp.

Flexible for long-term or high-volume projects

Punctual | Detail-oriented | CAT-experienced | Test translation available upon request

Contact:
WhatsApp: +55 (85) 9.9950-8019
LinkedIn: linkedin.com/in/benício-júnior-146a952b8
contact@beniciojunior.com / beniciojunior.translator@gmail.com