s","1149","static/chunks/1149-c60ced48461c3601.js","739","static/chunks/739-46ab90c7c043efd3.js","9912","static/chunks/9912-982aefe659879fca.js","2059","static/chunks/2059-80dc1ad74b0c65ff.js","1184","static/chunks/1184-1885d8dead79d8db.js","749","static/chunks/749-b326d4e1aae4b276.js","9900","static/chunks/9900-22a02244cf3155b5.js","1749","static/chunks/1749-3235b9084c0a3c5e.js","1801","static/chunks/1801-d1cce7e05a4fb6ac.js","2685","static/chunks/2685-85b056dce59a60f1.js","8812","static/chunks/app/profile/%5BprofileId%5D/%5Btab%5D/page-9bc8c4bd2aeb41aa.js"],"default"] 33:T79b,

As an experienced translator and linguist with over 20 years of professional expertise, I combine linguistic precision with in-depth knowledge of the banking and insurance sectors. My background as a bank clerk and bank specialist, including roles at Deutsche Bank in both Germany and the Netherlands, has given me solid expertise in corporate banking, credit analysis, and project management.

Working as a freelance translator (EN/NL < > DE), I cover a wide range of subjects, from financial and economic texts to technical documentation and legal/governmental translations. I am proficient in modern CAT tools such as Trados Studio, memoQ, and Phrase, and I have experience with machine translation post-editing (MTPE). KI testing, Quality assurance and translation evaluation are also part of my skill set, along with conducting and leading translation workshops and private language courses.

Renate Claeys