Hello! My name is Natalia, a native Russian and Ukrainian speaker. Education: MA Degree in Foreign Languages and Literature. Pedagogical Odessa State University named after K.D.Ushinskiy. Pedagogical Odessa State University named after K.D.Ushinskiy Job history: 2004-2009 - Teaching in foreign languages at the courses (English, German), English and German training for students. Freelancing for local clients (Translations in literature, education, art, from English to Russian-Russian to English, English to Ukrainian, Editing/Proofreading). 2006-2008 - Translator and Interpreter for construction company (interpretation of business negotiations, translation of contracts, certificates invoices, letter of credits, bank guarantees from English to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian and dealing with all business correspondence). Website localization into Ukrainian and English(texts in Social Science and History). 2008 - present time - Teacher of foreign languages at the courses (English, German), English and German training for students. Freelancer at Proz.com. Freelancing for local clients (Translations in literature, education, music, from English to Russian-Russian to English, English to Ukrainian, Editing/Proofreading), English and German training for students, translation of contracts(Law general). Software. My favorite areas are: EDUCATION / PEDAGOGY COMPUTER(SOFTWARE) FICTION LAW(CONTRACTS) LINGUISTICS 8 YEARS IN EDUCATION AND TRANSLATION Personal information: I am a communicative, responsible and hard –working person. I speak English, Russian, and Ukrainian fluently. I am a perfect PC user, familiar with most of important computer programs, The Internet. I have a great wish to work using all my skills. I love my job and look for collaborative projects in fields of my specialization. If you want to provide some feedback, please, contact me by email: umnovanatalia@gmail.com or by the cell: +380975644689 THANK YOU FOR YOUR INTEREST!

Nata Wise