English, Finnish, Danish > Swedish

I have a degree in Comparative Literature, and minors in foreign languages and Psychology. I have been working with translation, proofreading and editing on and off since 2006. Since 2012 I'm a member of The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL). I also write myself; style, tone and finish are important to me, as well as the details.

If You are looking for fast & cheap, please, I kindly ask you to proceed. This also applies if You are looking for someone who works with several types of CAT tools and TMs. Or for someone who proofreads AI translations or similar. Or if You are looking for a linguist who is willing to accept a job without seeing the text in advance.

I translate. That's what I do. Quality. On time.

I'll also be happy to help You with proofreading and editing in Swedish. When I accept a job, I will agree with You on a date and time of delivery, price, and other details in advance, and then I will stick to that.

Larger projects are also welcome!

PRICES

Translation

Page count: € 50–60,00 / standard translation page in the source text

1 translation page = 1,560 characters without spaces, regardless of the language.

(Per-page pricing is clearer than per-word pricing, since English, for example, has more words than Finnish. Per-page prices are actually per-character prices; one standard translation page is always 1,560 characters without spaces in the source text.)

Editing and proofreading

Per hour: € 50,00

Prices include revision.

Rush charges: 25–50%+

(I'd rather avoid it, though.)

Minimum fee: € 50,00

Is there something else? Feel free to ask! :)

Petter Björck