Translation glossary: En Rus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 268
Next »
 
136 S. Ct. 2131офиц. издание (том) 136 сборник судебных решений Верховного суда номер дела 2131 
English to Russian
166.3 Overall Height 111общий размер 166.3 высота 111 
English to Russian
4 nights creditбронировании проживания на 4 ночи со льготными (ценовыми) предложениями (скидка) 
English to Russian
A Bundelicious FranchiseФраншиза 4 в 1 "булочки оближешь!" / "сдобная вкуснятина" / 
English to Russian
a protective orderпредохранительный судебный ордер, ограничивающий раскрытие определенной информации 
English to Russian
action stationОткрытая кухня 
English to Russian
acts and thingsвсе и любые (юридически значимые и фактические) действия 
English to Russian
adoptive financial service providersдонор-поставщики финансовых услуг/поставщики-пожервовавтели финансовых услуг 
English to Russian
Advanced Minimum Guaranteeавансовая/предварительная минимальная гарантия (сумма) 
English to Russian
AFOДействия передовых подразделений ССО 
English to Russian
amended by deed executed onвнесен изменения в Устав частной (закрытой) акционерной компании согласно соглашению, оформленное от 
English to Russian
anatomical wallanatomical wall chart (анатомный настенный плакат) 
English to Russian
anchor visitконтрольный визит в начале или по итогам этапа лечения 
English to Russian
anti‐Red backlashнегативная реакция в отношении краснокожих 
English to Russian
argument panelСудебные коллегии по прениям сторон/по устным спорам 
English to Russian
as applicableесли применимо 
English to Russian
as its act and deedпо его/ее волеизъявлению 
English to Russian
Assistant Field Directorзам/помощник руководителя/упр. филиалами погранично-таможенной службы США 
English to Russian
at gradeсоответствуют требованиям 
English to Russian
at the time of this agreementна момент заключения Договора 
English to Russian
authenticity bandнаклейка с защитной полосой (подтверждающая подлинность лекарственного средства) 
English to Russian
“hot work” proceduresправила (порядок действий при) "огневых работ" / огнеопасных работ 
English to Russian
BAHАссоциация компаний-производителей Германии (BAH) 
English to Russian
bailer/ baileeхранитель / поклажедатель 
English to Russian
based onоснованы на 
English to Russian
be read suitably and meaningfullyдолжны читаться (толковаться) таким образом, чтоб были приемлемыми и понятными 
English to Russian
be referenceпо ссылочному номеру 
English to Russian
beakerмензурка/химстакан/лабораторный стакан/бутылочка(бокал) со шкалой 
English to Russian
before the courts of the Company’s or of its domicileв судах по юридическому адресу Компании и по ее юридическому адресу 
English to Russian
BPbusiness partner 
English to Russian
brute concreteнеотделанный бетон (без затирки после распалубки) 
English to Russian
BU BM M&A strategyмоментум-портфель акции с большой капитализацией с высоким значением коэффициента Стратегия слияния и поглощения компаний 
English to Russian
bumping proceduresпроцедуры увольнения в зависимости от стажа 
English to Russian
bus assembly yardподстанция (площадка) шинной сборки 
English to Russian
buy-offодобряет / приобретает право на ... 
English to Russian
cable switching boxкоммутационный блок / блок коммутационных кабелей 
English to Russian
CEDR SolveЦентр эффективного разрешения споров 
English to Russian
Censure a ministerвынесение (предложение) вотум недоверия 
English to Russian
CFA bearing pilesбуроинъекционные сваи-стойки 
English to Russian
Child Care Worksпрограмма по предоставлению льгот и пособий по уходу за ребенком малоимущим семьям 
English to Russian
CIPcleaning in-place system/Системы безразборной мойки 
English to Russian
clickкак раз не то, что надо / не попадает в точку 
English to Russian
Cloud streetsулица облаков 
English to Russian
coinfectionкоинфекция 
English to Russian
cold games vs hot gamesхолодные игры против горячие игры 
English to Russian
College/University stream creditзачетная единица (кредит) полученная на поточных занятиях 
English to Russian
College/University stream creditзачетная единица (кредит) полученная на поточных занятиях 
English to Russian
College/University stream creditзачетная единица (кредит) полученная на поточных занятиях 
English to Russian
College/University stream creditзачетная единица (кредит) полученная на поточных занятиях 
English to Russian
Commercial Lease Agreementдоговор аренды земельного участка для коммерческих целей 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search