Translation glossary: Expresiones inglesas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
about time she came, it isya era hora de que llegara
English to Spanish
about to come, she isestá a punto de llegar
English to Spanish
added insult to injury, his remark onlysu comentario aún empeoró más su reputación
English to Spanish
agog, I am allme corroe la curiosidad
English to Spanish
alike, men and womantantos los hombres como las mujeres
English to Spanish
area of.., in theen el ámbito de..., en materia de...
English to Spanish
big wigspez gordo, jefazo
English to Spanish
blood runs coldquedarse horrorizado
English to Spanish
body and soul together, keepluchar por sobrevivir
English to Spanish
bone, to thehasta los huesos, totalmente
English to Spanish
bottom linelema, the fundamental issue
English to Spanish
bread and butter lettercarta de agradecimiento
English to Spanish
bread with, to breaksentarse a la mesa con
English to Spanish
break my neckintentarlo con todas mis fuerzas
English to Spanish
breathe down my neckseguir de cerca amenazando
English to Spanish
bring home the baconganarse las habichuelas
English to Spanish
buy a pig in a pokecomprar algo sin verlo
English to Spanish
call in sickllamar para avisar de que estarás ausente por enfermedad
English to Spanish
carpet, to call sbdy on theechar un rapapolvo
English to Spanish
chest, to get sthg off myliberarse de un problema (explicándolo a alguien, p.ej)
English to Spanish
chip incompartir los gastos
English to Spanish
chip on my shoulder, to have aestoy resentido por algo
English to Spanish
chips, he is had hisse le acabó la suerte
English to Spanish
crunch numberstiempos de crisis
English to Spanish
damn, I don´t give ame importa un pito
English to Spanish
downturn in sentimentrecaída general de actitud
English to Spanish
feel like a million dollarssentirse importante, bien
English to Spanish
field of.., in theen materia de...
English to Spanish
fight against all oddsluchan por alguien contra viento y marea
English to Spanish
first everpor primera vez
English to Spanish
flat broke, to bearruinada
English to Spanish
flesh and bloodser carne y uña
English to Spanish
get down to businessir al grano
English to Spanish
go dutchpagar a medias, pagar a escote (+ de 2)
English to Spanish
hit the jackpotle tocó la loteria
English to Spanish
i.a.entre otras cosas
English to Spanish
jifty, in aen un soplo
English to Spanish
jointly responsiblesolidariamente responsable
English to Spanish
judge a book by its cover, tojuzgar algo por lo que parece
English to Spanish
jump out of my skinbadly frightened
English to Spanish
know which side my bread is buttered onsaber por donde me van a venir los tiros (dónde aprieta el zapato)
English to Spanish
kosher ideabuena idea
English to Spanish
laugh all the way to the bankestar contento contando todo el dinero
English to Spanish
laugh up his sleevereirse por detrás
English to Spanish
laughing on the other side of his face, to be soonpronto se le quitarán las ganas de reir
English to Spanish
live on a shoestringvivir muy justo
English to Spanish
loan sharkprestamista
English to Spanish
look dirt cheapparecer un tirado, tener mal aspecto
English to Spanish
low man on the totem pole, to be apersona más baja en un rango
English to Spanish
lungs, at the top of one´sgritar muy alto
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search